Türkçe’nin en ilginç özelliklerinden biri sesli harf uyumudur. Türkçe’de kelimelere sık sık ek getirilir. Bu ek, kelimenin sesli harflerine göre belirlenir. Peki buna nasıl karar veririz? Bunu anlamak için sesli harflerin özelliklerine bakalım.
One of the most interesting characteristics of Turkish is vowel harmony. In Turkish, words are usually followed by suffixes. This suffix is determined according to the vowels of the word. But how do we pick which suffix? To understand this, let's look at the characteristics of vowels.
Türkçe’de sesli harfler ikiye ayrılır: kalın ve ince. Kalın sesliler şunlardır: a, ı, o, u. İnce sesliler ise şunlardır: e, i, ö, ü. İnce seslileri ağzımızın ön tarafında, kalın seslileri ağzımızın arka tarafında üretiriz. Aklınızda daha iyi kalması için bir kere daha tekrarlayalım. Kalın sesli harfler: a, ı, o, u. İnce sesli harfler: e, i, ö, ü.
Vowels are categorized into two: back (literally: low-pitch) and front (literally: high-pitch). Back vowels are these: a, ı, o, u. Front vowels are these: e, i, ö, ü. We produce front vowels on the front of our mouth and back vowels on the back. Let's repeat one more time to memorize better. Back vowels: a, ı, o, u. Front vowels: e, i, ö, ü.
Kelimeye gelen ek kelimenin son sesli harfine göre belirlenir. Son sesli harf ince ise ekte de ince sesli harf olur. Son sesli harf kalın ise ekte de kalın sesli harf olur. Yani ekin iki çeşidi vardır. Bu tür sesli harf uyuma "iki yönlü sesli harf uyumu" denir. Haydi birkaç örneğe bakalım.
Suffix that comes after the word is determined by the last vowel of the word. If the last vowel is a front vowel, the suffix also has front vowels. If the last vowel is a back vowel, the suffix also has back vowels. So, the suffix has two variants. Such vowel harmony is called "two-way vowel harmony." Let's look at a few examples.
-ler/lar: çoğul eki. Kelimeyi çoğul yapar.
-ler/lar: plural suffix. Makes the word plural.
Kitap
Kitaplar
Kitaplarım nerede?
Book
Books
Where are my books?
Kalem
Kalemler
Kalemler masada.
Pencil
Pencils
Pencils are on the table.
-e/-a: yönelme eki. Yön belirtir.
-e/-a: dative suffix. Implies direction.
Okul
Okula
Her gün okula giderim.
School
To (the) school
I go to school everyday.
Elbise
Elbise(y)e
Elbiseye bak!
Dress
To (the) dress
Look at the dress
-de/da: bulunma eki. Konum belirtir.
-de/da: locative suffix. Implies location.
Kapı
Kapıda
Kapıda kim var?
Door
At (the) door
Who is at the door?
Otobüs
Otobüste
Yolcular otobüste
Bus
At (the) bus
The passengers are on the bus.
-den/dan: ayrılma eki. Uzaklaşma belirtir.
-den/dan: ablative suffix. Implies seperation.
Motor
Motordan
Motordan garip sesler geliyor
Motor
From (the) motor
Strange noises are coming from the motor
Kedi
Kediden
Köpek kediden kaçtı.
Cat
From (the) cat
The dog ran away from the cat.
-ecek/acak: gelecek zaman eki.
-ecek/acak: future tense suffix.
Gelmek
Gelecek
Ahmet yarın eve gelecek.
To come
(He/she/it) will come
Ahmet will come home tomorrow.
Bakmak
Bakacak
Öğretmen ödevlere bakacak
To look
(He/she/it) will look
The teacher is going to look at the homework.
Kelime listesi/word list: https://app.memrise.com/course/5947357/the-turkish-podcast-word-list/
Commenti